Sequence Effects on Block Copolymer Self-Assembly through Tuning Chain Conformation and Segregation Strength Utilizing Sequence-Defined Polypeptoids