Impact of Helical Chain Shape in Sequence-Defined Polymers on Polypeptoid Block Copolymer Self-Assembly